Разберитесь, пожалуйста!

Эта массивная колонка, увенчанная вазой, взята на учёт, как памятник старины. Она и сейчас украшает начало улицы Комиссарова. Подробных описаний её нет, но, как утверждают старожилы Гомеля, в далёком прошлом какой-то предприимчивый частник отпускал с неё воду горожанам за хорошие деньги. Причём, лошадям с одной стороны, детям — со второй, взрослым — с третьей и домашним хозяйкам — с четвёртой.
водоколонка
С того времени, как говорят, много утекло воды. Её давно уже не качают с помощью рычага. На смену пришла современная водоколонка. А рядом с ней стоит поржавевший памятник старины — без всякого присмотра. Почему так?

Об этом мы повели разговор с заведующим горкоммунхоза т. Невзоровым. Он посоветовал обратится к начальнику «Водоканалтреста» т. Казакова.

— Но это же была водоколонка в далёком прошлом. И очевидно, к тресту не имеет никакого отношения.

Как же быть? Владимир Васильевич Невзоров посоветовал:

— Говорите ,что у вас есть фото и к нему письмо? Направьте, пожалуйста, всё это в нашу контору. Я поручу разобраться.

Просьбу эту редакция выполняет. И будем надеяться, что памятник старины будет приведён в надлежащий порядок.

Фото и текст В. Круглова

Гомельская правда, 9 февраля 1964
Перевод Александра Флегентова