Теории происхождения названия Гомеля

Гомель – один из красивейших городов Беларуси. Его историческое прошлое и сегодняшний день воплощены в архитектуре города. Собор Петра и Павла и дворец князя Паскевича, в котором расположен музей, зимний сад, зоны отдыха притягивают не только гомельчан, но и многочисленных гостей [4].

Гомель – административный центр Гомельской области и Гомельского района, второй по численности населения город в стране. Расположен на юго-востоке республики на реке Сож в 302 км на юго-восток от Минска [4].

Существует не менее шести версий происхождения названия Гомеля.

Название «Гомель» произошло от названия ручья Гомеюк, впадавшего в реку Сож у подножия холма, где и было основано когда-то первое поселение.

Название «Гомель» происходит, вероятно, от старославянского «гомь» – возвышенность, сухое место.

Согласно третьей версии название города происходит от слова «гом», которое могло означать либо холм или овраг, либо быть именем князя или рода, основавших древнее поселение.

В разных источниках в одно время могли встречаться равносильные названия: Гомель, Гомий, Гомеи, Гомей, Гомье, Гомъе, Гомъи. Форма зависела от диалекта местности. Гомель, Гомий, Гомей – прилагательные, характерные для языка древних восточных славян. Однокоренное украинское слово «гомок» означает «кусок земли, бугор».

Пятая версия бытовала в советское время: плотогоны, проводившие по реке Сож плоты, предупреждая друг друга об опасности напороться на песчаную отмель, кричали «Го! Го! Мель!».

Название Гомель могло произойти от старинной белорусской формы приветствия: «Даць у гомель», что означает «стукнуть кулаком в плечо» [2].

Остановимся подробнее на некоторых из версий.

Историк Н. И. Виноградов в начале ХХ в. так писал о древнем Гомеле: «Как все древнейшие города, он не помнит года своего основания, так как возник еще в то время, когда люди не знали ни письменности, ни летоисчисления. Холм, господствующий над слиянием Сожа и Ипути и занимавший одно из самых красивых и выгодных положений, прежде других покрылся поселком». Место поселения радимичей было самым возвышенным, на правом берегу реки, окруженным глубокими оврагами, которые сохранились до нашего времени. По одному из них протекала речушка Гомеюк [1].

В Х в. крепость и поселение Гомий обрели черты крупнейшего города в Посожье. В старинных летописях Гомель упоминается под названием Гомий, Гомье, Гомь и др. Одна из версий происхождения названия города предполагает, что слово «Гомий» происходит от названия первого рода, поселившегося на берегу реки Гомеюк. С XV столетия в старинных грамотах имя города звучит как Гомей, а в XVII в., когда город входил в состав Речи Посполитой, под влиянием латинского языка он получил название – Гомель. А как же лингвистический аспект увязать с аспектом географическим? Психологически основное внимание при толковании названия кон- центрируется на корне -гом-, который связывается с единичным бугром, холмом, конкретной возвышенностью. В сознании гомельчан и гостей города такой холм ассоциируется с высоким берегом реки Сож, на котором размещен знаменитый княжеский парк со дворцом (замком). Высокий берег – холм, парк с дворцом – могут показаться не просто местом древнего Гомеля (что правильно), но и местом «рождения» названия Гомель = Гомий, Гомей (а это – не одно и то же) [5].

Если название Гомель тождественно Гомий, то Гомей – это более широкое понятие, так как «гом» – земляной ком, а прилагательное Гомий – может означать холмистый. А город не может быть холмистым, поэтому приходим к выводу, что это – холмистая местность в районе Гомеля [3]. Слово, обозначающее возвышенный рельеф (гору, холм, высокий берег), одновременно может иметь и противоположное значение. В этой связи можно предположить, что название в далекие от нас времена могло указывать не столько на возвышенную, холмистую, сколько на пересеченную местность.

Самая последняя версия, предложенная некоторыми современными исследователями, указывает на происхождение названия Гомель от старинной белорусской формы приветствия: «Даць у гомель», что означает «стукнуть кулаком в плечо». В летописной записи 1142 г. была зафиксирована форма названия Гомий («…и слышавъ оже билися Ольговичи у Переяславля съ стрыемъ его с Вячеславомъ, и братом его Изяславомъ, и поиде на волости ихъ, и взя около Гомия волость ихъ всю»). В летописях город упоминается под названиями Гомей, Гомiй, Гомiн, Гомъ, Гомъе. Конечно же, жить на высоких берегах Сожа между впадениями в него реки Ипуть и ручья Гомеюки люди стали гораздо раньше, однако официальным годом основания Гомеля является 1142 г. [3].

Литература

  1. Виноградов, Л. Е. Гомель. Его прошлое и настоящее. 1142–1900 г. Факсимильное воспроизведение издания 1900 года из фондов Гомельского областного краеведческого музея
    / Л. Е. Виноградов. – Гомель : Сож, 1992. – 48 с.
  2. Рогалев, А. Ф. От Гомеюка до Гомеля: городская старина в фактах, именах, лицах / А. Ф. Рогалев. – Гомель : Белорус. агенство науч.-техн. и деловой информации, 1993. – 216 с.
  3. Режим доступа: http://jam.by/info/history.html.
  4. Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki.
  5. Режим доступа: http://sites.google.com/site/poezdkavgomel/home.

В. В. Матлаш, Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого, Беларусь
Научный руководитель Е. Н. Карчевская, канд. геогр. наук, доц.

Print Friendly, PDF & Email