Белицкая улица

Редактор

«Красная книга» географических названий Гомеля и окрестностей

В материале, посвященном Гомельской «Америке» (см.: №16 «ГП» за 1992 год), мы упоминали Белицкую улицу. Такая улица существовала в Гомеле до 1937 года, когда она была переименована в улицу имени Байдукова — в честь легендарного летчика, который вместе с Чкаловым и Беляковым в июне 1937 года совершил первый в мире беспосадочный перелет через Северный полюс. В 1957 году, когда реализовывался Указ Президиума Верховного Совета СССР «Об упорядочении дела присвоения имен государственных и общественных деятелей…», согласно которому запрещалось придавать различным географическим объектам, в том числе и улицам, названия в честь живых людей, улица имени Байдукова, как и ряд других в Гомеле, была переименована и получила наименование в честь русского писателя В. Р. Короленко.

Нас однако интересует самое первое название — Белицкая улица. Проще всего дать ей такое объяснение: Белицкая улица — от названия новой Белицы, которая с 1786 по 1852 годы являлась уездным городом, с 1852 года считалась заштатным городом, а в 1854 была присоединена к Гомелю в качестве имения.

Такое истолкование как будто подтверждается тем, что Белицкая улица соседствует с улицами Речицкой и Любенской. Название Речицкая улица соотносится с наименованием города Речицы (по крайней мере, такое объяснение опять-таки самое простое), а название Любенская улица (потом эта улица называлась Новостолярной, а теперь называется улицей имени Педченко) указывала на старинную деревушку Любны (с 1934 года эта деревня находится в черте Гомеля). Кстати, Любенская улица как раз и была ориентирована в сторону Любнов, чего нельзя сказать о Речицкой улице. Поэтому в одном из своих предыдущих материалов мы предложили другую версию о происхождении названия этой улицы (см.: № 6 «ГП» за 1991 год).

Что же касается названия Белицкая улица, то нельзя отвергать ее связи с названием бывшего, уездного города. Более того, можно считать, что данная улица как раз и формировалась в то время, когда Новая Белица еще была уездным центром, поэтому и дали улице соответствующее название. Однако это не единственная версия.

Вот другое возможное объяснение названия. Старожилы помнят широкий ров, который шел по Белицкой улице. Через ров был переброшен мост: небольшие мостики местами вели также от одного дома к другому, особенно там, где грязь не высыхала и летом (Белицкая и Речицкая улицы были особенно грязными). Кое-где были деревянные тротуары.

Упоминание о рве, в котором даже на лодках катались, является достоверным доказательством нашей версии о происхождении названия Речицкая улица (см. здесь еще раз «ГП» №6 за 1991 год). Проекция Белицкой улицы с ее рвом на историческую карту Гомеля показывает, что этот ров — не что иное, как верховья Гомиюка, знаменитой речки от которой сегодня сохранилось парковое «озеро». Истоки Гомиюка находились у так называемого горелого болота, верховьями следует считать понижение, по которому прокладывалась линия железной дороги. Далее русло шло по Белицкой улице и поворачивало…

Здесь мы должны сделать паузу, так как следы русла исчезают. Однако сделаем следующее мнение: вероятно, исчезновение русла было связано с формированием Кузнечной улицы (улица Интернациональная). Русло-ров просто засыпали. А если это так, то от Белицкой улицы Гомиюк поворачивал в сторону так называемого Кагального рва (значительное снижение за Домом спорта профсоюзов) и отсюда направлялся к Сожу.

Остатки единого русла на разных участках, как видим, имели разные наименования. Одно из забытых наименований этого водотока — Белица. На это указывает Белицкая улица, которая формировалась вдоль рва — бывшего русла. Слово «Белица» в качестве географического термина со значением «низкое, влажное место» и как наименование небольших речушек встречается и на Полесье, и в Верхнем Поднепровье, да и в других местах.

В заключение заметим, что название Гомиюк связано исторически только с тем местом, которое называется сегодня парковым («Лебединым») озером. К тому же, «Гомиюков» в Гомеле доисторического времени было несколько (см. об этом в нашей книжке «Тропы в старину: географические названия Белорусского Полесья». — Мн.: Пламя, 1992). Поэтому не удивительно, что один из Гомиюков в верхнем течении мог называться иначе, в частности, — Белицей.

А. Рогалев, кандидат филологических наук

«Чырвоная кніга» геаграфічных назваў Гомеля і наваколляў

Беліцкая вуліца

У матэрыяле, прысвечаным гомельскай «Амерыцы» (гл. №16 «ГП» за 1992 год), мы ўпаміналі Беліцкую вуліцу. Такая вуліца існавала ў Гомелі да 1937 года, калі яна была перайменавана ў вуліцу імя Байдукова — у гонар легендарнага лётчыка, які разам з Чкалавым і Беляковым у чэрвені 1937 года здзейсніў першы ў свеце беспасадачны пералёт праз Паўночны полюс. У 1957 годзе, калі рэалізоўваўся Указ Прэзідыума Вярхоўнага Савета СССР «Аб упарадкаванні справы прысваення імёнаў дзяржаўных і грамадскіх дзеячаў…», згодна з якім забаранялася надаваць розным геаграфічным аб’ектам, у тым ліку і вуліцам, назвы ў гонар жывых людзей, вуліца імя Байдукова, як і шэраг іншых у Гомелі, была перайменавана і атрымала найменне ў гонар рускага пісьменніка У. Р. Караленкі.

Нас аднак цікавіць самая першая назва — Беліцкая вуліца. Прасцей за ўсё даць ёй такое тлумачэнне: Беліцкая вуліца — ад назвы Новай Беліцы, якая з 1786 па 1852 гады з’яўлялася павятовым горадам, з 1852 года лічылася заштатным горадам, а ў 1854 была далучана да Гомеля ў якасці маёнтка.

Такое тлумачэніне як быццам пацвярджаецца тым, што Беліцкая вуліца суседнічае з вуліцамі Рэчыцкай і Любенскай. Назва Рэчыцкая вуліца суадносіцца з найменнем горада Рэчыцы (прынамсі, такое тлумачэнне зноў-такі самае простае), а назва Любенская вуліца (потым гэтая вуліца называлася Новасталярнай, а цяпер называецца вуліцай імя Педчанкі) указвала на старадаўнюю вёсачку Любны (з 1934 года гэтая вёска знаходзіцца ў межах Гомеля). Дарэчы, Любенская вуліца якраз і была арыентавана ў бок Любноў, чаго нельга сказаць пра Рэчыцкую вуліцу. Таму ў адным са сваіх папярэдніх матэрыялаў мы прапанавалі іншую версію аб паходжанні назвы гэтай вуліцы (гл. №6 «ГП» за 1991 год).

Што ж датычыць назвы Беліцкая вуліца, то нельга адвяргаць яе сувязі з назвай былога, павятовага горада. Больш таго, можна лічыць, што дадзеная вуліца якраз і фарміравалася ў той час, калі Новая Беліца яшчэ была павятовым цэнтрам, таму і далі вуліцы адпаведную назву. Аднак гэта не адзіная версія.

Вось іншае магчымае тлумачэнне назвы. Старажылы памятаюць шырокі роў, які ішоў па Беліцкай вуліцы. Цераз роў быў перакінуты мост: невялікія мосцікі месцамі вялі таксама ад аднаго дома да іншага, асабліва там, дзе гразь не высыхала і летам (Беліцкая і Рэчыцкая вуліцы былі асабліва бруднымі). Сям-там былі драўляныя тратуары.

Згадка пра роў, у якім нават на лодках каталіся, з’яўляецца пэўным доказам нашай версіі пра паходжанне назвы Рэчыцкая вуліца (гл. яшчэ раз «ГП» №6 за 1991 год). Праекцыя Беліцкай вуліцы з яе ровам на гістарычную карту Гомеля паказвае, што гэты роў — не што іншае, як вярхоўі Гаміюка, знакамітай рэчкі ад якой сёння захавалася паркавае «возера». Вытокі Гаміюка знаходзіліся ля так званага Гарэлага балота, вярхоўямі трэба лічыць паніжэнне, па якому пракладалася лінія чыгункі. Далей рэчышча ішло па Беліцкай вуліцы і паварочвала…

Тут мы павінны зрабіць паузу, бо сляды рэчышча знікаюць. Аднак зробім наступнае меркаванне: верагодна, знікненне рэчышча было звязана з фарміраваннем Кузнечнай вуліцы (вуліца Інтэрнацыянальная). Рэчышча-роў проста засыпалі. А калі гэта так, то ад Беліцкай вуліцы Гаміюк паварочваў у бок так званага Кагальнага рова (значнае паніжэнне за домам спорту прафсаюзаў) і адсюль накіроўваўся да Сожа.

Рэшткі адзінага рэчышча на розных участках, як бачым, мелі розныя найменні. Адно з забытых найменняў гэтага вадацёка — Беліца. На гэта ўказвае Беліцкая вуліца, якая фарміравалася ўздоўж рова — былога рэчышча. Слова «беліца» ў якасці геаграфічнага тэрміна са значэннем «нізкае, вільготнае месца» і як найменне невялікіх рачулак сустракаецца і на Палессі, і ў Верхнім Паднялроўі, ды і ў іншых мясцінах.

На заканчэнне заўважым, што назва Гаміюк звязана гістарычна толькі з тым месцам, якое завецца сёння паркавым («лебядзіным») возерам. Да таго ж, «Гаміюкаў» у Гомелі дагістарычнага часу было некалькі (гл. аб гэтым у нашай кніжцы «Сцежкі ў даўніну: Геаграфічныя назвы Беларускага Палесся». — Мн.: Полымя, 1992). Таму не дзіўна, што адзін з Гаміюкаў у верхнім цячэнні мог называцца інакш, у прыватнасці, — Беліцай.

А. Рогалёў, кандыдат філалагічных навук

Источник: Гомельская правда, 06.08.1992

Выражаю благодарность сотрудникам детской библиотеки-филиала №16 за предоставленный материал.

Print Friendly, PDF & Email